年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!

日期: 2017-04-13
浏览次数: 192

年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!



年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!

德国驻上海领事馆领事

Mrs. Susanne Lada'a 女士


本次年会迎来了一位“政界大咖”:德国驻上海总领事馆领事Mrs. Susanne Lada'a(郎素安)女士。现场,Mrs. Susanne Lada'a在致辞中表示:很高兴看到德国品牌在中国市场能够得到认可,并为SONAX中国十周年带来最真挚的祝贺。


致辞内容:


尊敬的穆总, Daniel OTT先生,Werner Hofmann先生,

尊敬的各位来宾,

女士们,先生们,

亲爱的中国朋友们:


早上好!

A very Good Morning to you!


Thank you for the invitation and giving me the opportunity to address you today on the occasion of the 10th anniversary of SONAX in China.

首先,非常感谢SONAX中国总代理上海妙声科技有限公司穆总的盛情邀请,非常高兴能有此次机会参加SONAX中国十周年的庆典活动。


As a representative of the German Consulate General, it is an honor for me to attend the ceremony with you at this wonderful spring time. I’m proud to see our German brands are loved by so many Chinese friends, and I’m grateful for that.

作为德意志联邦共和国派驻中国上海总领事馆的代表,在这个春意盎然的时节,能和在座的各位朋友一起参加此次的庆典,我感到非常的荣幸。看到这么多的中国朋友喜爱德国的品牌,喜爱SONAX的产品,我们在欣喜的同时,也心存感激,感谢大家对德国制造的热爱。


年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!


SONAX products are popular in Germany and well known in Europe. They are an outstanding example of German high quality products.

在德国,SONAX是一个非常受车主喜爱的品牌,在欧洲也享誉盛名。SONAX是德国品质的杰出代表品牌。


SONAX was already established in 1950. Since that time the company has grown steadily. You can find its products in nearly every supermarket, gas station,car care shop.

SONAX于1950年诞生,时至今日,一直稳步发展。在欧洲的各大超市、加油站、汽车美容店、汽车销售店等地方,都会看到SONAX产品的身影。


年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!


The German Consulate General in Shanghai is strongly committed to advancing the relationship, trade and cooperation between Germany and China.

德国驻上海领馆主要负责推动中德关系的进一步发展,促进德国与中国的贸易往来和合作。


Especially in recent years, we’ve seen that the excellent quality, advanced technique, andeco-friendly property of German products have won so many Chinese people’s trust.

最近几年,我们欣喜的看到,德国制造具有的品质、科技、环保等特点获得了越来越多中国用户的信任。


年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!


We are proud that “made in Germany” itself has become a brand in China and that more and more high quality brands and products from Germany will be of interest to our Chinese friends.

我们自豪“德国制造”这四个字本身已然成为了一个品牌,会有更多的德国优秀品牌和产品会得到大家的认可。


Shanghai is one of the most important trade and financial cities in the world. I am convinced that SONAX together with its partners will prosper in this dynamic and growing city.

上海是世界最重要的贸易中心之一,整个中国也是世界贸易组成不可或缺的。我相信SONAX在各位的共同努力下,一定会在这个充满活力和动力的国家繁荣发展。


I hope that also in the future SONAX products will find a place in many shops in China. And I wish SONAX a lot of success in your economic endeavors for the coming years.

在SONAX中国十周年之际,我祝福SONAX的明天更加美好,SONAX伙伴事业蒸蒸日上!


Thank you!

谢谢!


当一个国家的代表,愿意为一个品牌站台支持,说明这个品牌不仅仅是被市场广大车主所接受与认可,更是已经成为了国家的骄傲!


十载同舟,大势“索”向!让我们带上祝福,共同携手迎接SONAX中国的下一个十年!


年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!


时代不断变迁

SONAX始终引领未来!


年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!

年会精彩回顾 | 领事致辞:毫无疑问SONAX是德国制造的杰出代表!



Copyright © 2017 - 2021 上海妙声科技有限公司
地址:中国上海市闵行区七莘路1809弄七莘红点城8号楼2201室
电话:400-633-5255 021-54436936/37
邮编:201100
邮编:330520
X
SONAX官网-上海妙声科技有限公司
1

QQ设置

3

SKYPE 设置

4

阿里旺旺设置

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

5

电话号码管理

  • 400-633-5255
6

二维码管理

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

展开